（饮水@追新番原创翻译 转载请注明出处）
在开往雪国的列车上， 岛村看到了一个照顾男病人（行男）的少女（叶子）。映在车窗玻璃上的两人的身影，看起来像一对夫妻，给人一种超脱人世的幻灯感。后来，岛村住进旅馆后，时隔半年遇见了驹子，她已然成了艺妓。岛村与驹子共度一晚。第二天，岛村在驹子的住所遇见了叶子。她似乎和生病的行男住在一起。驹子说行男和她是青梅竹马。而且，驹子当艺妓，据说也是为了给行男赚钱治病。可为什么照料行男的人是叶子。 驹子，行男，叶子-。三人间的关系渐渐明晰。然而，对世间一切都感到“徒劳”的岛村，却看见了......